Synchronize, Translate, and Master Subtitles with Frame Accuracy
The definitive suite for video editors, broadcasters, and translators. Convert SRT files into intelligent bilingual worksheets, apply neural AI translations with Gemini and OpenAI while preserving millisecond timecodes, verify in live cinema preview, and export for Premiere, DaVinci, and Netflix standards.
Active File
Ready to Import
Loaded Cues
0 cues
Translation Lanes
0 active lanes
Broadcast Compliance
Netflix / EBU-TT / Resolve

Why Professionals Choose SubSyncFlow
Advanced tools engineered to slash manual editing time, guarantee broadcast compliance, and orchestrate neural AI translation.
Multi-Channel Neural AI Translation with Timecode Locking
Translate multiple lanes simultaneously with Gemini Pro and OpenAI GPT-4o. Proprietary timecode anchor guarantees 100% precision with zero frame drift, conversational context propagation, and native Arabic RTL typography.
“The atmospheric entry sequence is confirmed. Maintain steady descent.”
تم تأكيد مسار الدخول للغلاف الجوي. حافظ على استقرار الهبوط.
Se confirma la secuencia de entrada atmosférica. Mantengan...
La séquence d'entrée atmosphérique est confirmée...
Frame-Accurate Sync & CPL/CPS Guard
Continuous tracking of CPL (Characters Per Line) and CPS (Characters Per Second). Automatic detection of timing overlaps and duration discrepancies.
Cinema Studio Player & Virtual Auto-Play
Instant subtitle playback on an ambient stage with virtual auto-play without requiring heavy video uploads, or attach your own MP4 for frame-accurate QC.
Bilingual Grid & Smart Paste
Spreadsheet-like workflow with smart multi-row translation paste, instant merging of consecutive cues, and global search & replace across all lanes.
Multi-Track Export & ZIP Bundles
Generate individual SRT/VTT files or complete ZIP archives with custom naming patterns (prefix, suffix, release tags) ready for Premiere Pro and DaVinci Resolve.
Native Arabic RTL & Bidirectional Typography
Engineered specifically for Arabic and RTL scripts: isolates numeric timecodes from bidirectional flipping, aligns punctuation accurately, and ensures optimal legibility across video displays.
«تنسيق سليم للأقواس وعلامات الاستفهام دون انعكاس أو تشويه في الأرقام»
Zero-Leak Client Privacy & Cloud Firestore
All parsing and playback execute locally inside your browser sandbox. Encrypted Google Cloud Firestore synchronization provides instant cross-device backup whenever signed in.
Intelligent Batch Queue & Rate-Limit Shield
Translate full-length feature films (1,000+ cues) across multiple languages without crashing or hitting API rate limits. Features smart chunking, adaptive backoff, and pause/resume controls.
4-Step Streamlined Workflow
From Raw SRT to Broadcast Delivery in Minutes
1. Upload or Import SRT
Drag and drop your .srt file or start a new project directly in your browser.
2. Add Lanes & Translate
Add target languages and let Gemini or OpenAI populate translations in parallel.
3. Verify in Cinema Player
Check timing, line wraps, and cadence in the auto-synchronized cinema player.
4. Export & Deliver
Download single SRT files or full ZIP packages formatted for your NLE timeline.
Ready to Master Your Subtitles?
Jump directly into the workspace to edit, translate, and export with professional precision.